Antes de começar, deixem-me ligar a tecla SAP deste terminal... Pronto, vamos lá:
Mijaronomuro e Sujaronomato - (Queridos amigos),
Tofuemalpaga! - (Tudo bem por aqui!)
Mimvai sijogá janelaabai xô - (Tô tão feliz!!!!)
Atonta aquina mesa lotadadê xing ling ping pong doladô, tamais perdidaquê ceguinhoem tirô narocinha, hai hai!!! - (tá tudo super fácil e legal)
Vocês sentiram o poder de síntese das frases?
Bem, se eu continuar ensinando mandarim para vocês, eu não escrevo. Sim, isso aí é o que estou aprendendo como sendo mandarim e eu, essa amiga de vocês que nasceu para passar por situações inusitadas, está no meio de um bando de chineses, descobrindo que sua vida se tornou um misto de inferno e gargalhadas. Nunca sei se estou tomando uma chamada ou um elogio porque o tom de voz e a forma efusiva de falar assustam até mulheres como eu, desse tamanho todo e com tantos anos de praia!
Hoje, entrou um cara aqui e olhou assustado e disse: " - Você não é chinesa!!!!" - pensei que ele ia enfartar! " - Pois é - disse eu - não sou, fazer o quê?!" Seria isso uma alegria ou uma tristeza? Mas, resolvi não perguntar, o negócio aqui é hai hai e só! E tang shi ruô!
O triste é que, até o restaurante que me obrigam a comer é chinês... Ou seja, tofuemalpaga porém, se analisarmos que, de graça, até ônibus errado... hai hai (aprendi esse hai hai agora se estão me xingando ou não, eu não sei, sei que está tudo hai hai!) e vamos almoçar hai hai. A vista e tão linda que acho que vou me jogar daqui, já que da janela de casa (de um andar apenas), não deu o efeito que eu esperava ontem de noite depois de passar um dia inteiro ouvindo Toshiromifune tamanduá hai... Alorratupim macacaxuca hai... Capimcheiroso du gatofedido hai... Estou pensando em ensinar português para eles, bem ao estilo "carioca sacana da gema" de ser. Que tal seria ensinar: Eu quero tomar café só que substuindo café por uma palavrinha de duas letras que começa com C, termina com U e daria demissão por justa causa, mas provocaria muita gargalhada na ferradaemalpaga aqui... hai?
Pois é, gente! Eis aqui o que sobrou de minha brilhante carreira. Daqueles anos de estudo cheios de sacrifício por parte dos meus pais e até mesmo de minha parte. Foi aqui que vim parar e vou contar um segredo: a sorte é que a janela do décimo andar é lacrada porque se meu diretor aparece por aqui, ele aprende a voar sem asa delta e eu vou junto, de quebra! Mas, brincadeiras a parte, deixa esses Mijarunomuro investirem nesse nosso País, se eles conseguirem entender a batelada de impostos e siglas que tem que pagar e decorar. Aí, quem sabe, além desse País se tornar uma potência, hai hai, aprende que essa quantidade de impostos e siglas não serve para nada, exceto, roubar de quem trabalha, atrapalhar o investimento externo e deixar nós, pobres brasileiros, loucos com esses hai hai xuing ling ping pong miojo lamen hui hai nhem nhem cudai fú chutimá ruáikan...
É, eu estava certa...
Tofuemalpaga! (Tudo bem por aqui!)
Mimvai sijogá janelaabai xô (Tô tão feliz!!!!).
Atonta aquina mesa lotadadexing ling ping pong dolado, tamais perdidaque ceguinhoem tirô narocinha hai hai (tátudo super fácil e legal)!!
E antes que eu me esqueça: nainai pareô aché minguá, o que deve ser fui em mandarim, mas vou voltar... Se eu não me jogar da Ponte hoje, quando voltar para casa!
PS: Nem tudo está perdido! Aqui, sou a mais linda das mulheres brasileiras! Se cuida, Bundchen! Hai hai!!! Hai Hai e Bom Dia (seja lá qual for a hora, porque eles só sabem dizer isso mesmo!)
Mijaronomuro e Sujaronomato - (Queridos amigos),
Tofuemalpaga! - (Tudo bem por aqui!)
Mimvai sijogá janelaabai xô - (Tô tão feliz!!!!)
Atonta aquina mesa lotadadê xing ling ping pong doladô, tamais perdidaquê ceguinhoem tirô narocinha, hai hai!!! - (tá tudo super fácil e legal)
Vocês sentiram o poder de síntese das frases?
Bem, se eu continuar ensinando mandarim para vocês, eu não escrevo. Sim, isso aí é o que estou aprendendo como sendo mandarim e eu, essa amiga de vocês que nasceu para passar por situações inusitadas, está no meio de um bando de chineses, descobrindo que sua vida se tornou um misto de inferno e gargalhadas. Nunca sei se estou tomando uma chamada ou um elogio porque o tom de voz e a forma efusiva de falar assustam até mulheres como eu, desse tamanho todo e com tantos anos de praia!
Hoje, entrou um cara aqui e olhou assustado e disse: " - Você não é chinesa!!!!" - pensei que ele ia enfartar! " - Pois é - disse eu - não sou, fazer o quê?!" Seria isso uma alegria ou uma tristeza? Mas, resolvi não perguntar, o negócio aqui é hai hai e só! E tang shi ruô!
O triste é que, até o restaurante que me obrigam a comer é chinês... Ou seja, tofuemalpaga porém, se analisarmos que, de graça, até ônibus errado... hai hai (aprendi esse hai hai agora se estão me xingando ou não, eu não sei, sei que está tudo hai hai!) e vamos almoçar hai hai. A vista e tão linda que acho que vou me jogar daqui, já que da janela de casa (de um andar apenas), não deu o efeito que eu esperava ontem de noite depois de passar um dia inteiro ouvindo Toshiromifune tamanduá hai... Alorratupim macacaxuca hai... Capimcheiroso du gatofedido hai... Estou pensando em ensinar português para eles, bem ao estilo "carioca sacana da gema" de ser. Que tal seria ensinar: Eu quero tomar café só que substuindo café por uma palavrinha de duas letras que começa com C, termina com U e daria demissão por justa causa, mas provocaria muita gargalhada na ferradaemalpaga aqui... hai?
Pois é, gente! Eis aqui o que sobrou de minha brilhante carreira. Daqueles anos de estudo cheios de sacrifício por parte dos meus pais e até mesmo de minha parte. Foi aqui que vim parar e vou contar um segredo: a sorte é que a janela do décimo andar é lacrada porque se meu diretor aparece por aqui, ele aprende a voar sem asa delta e eu vou junto, de quebra! Mas, brincadeiras a parte, deixa esses Mijarunomuro investirem nesse nosso País, se eles conseguirem entender a batelada de impostos e siglas que tem que pagar e decorar. Aí, quem sabe, além desse País se tornar uma potência, hai hai, aprende que essa quantidade de impostos e siglas não serve para nada, exceto, roubar de quem trabalha, atrapalhar o investimento externo e deixar nós, pobres brasileiros, loucos com esses hai hai xuing ling ping pong miojo lamen hui hai nhem nhem cudai fú chutimá ruáikan...
É, eu estava certa...
Tofuemalpaga! (Tudo bem por aqui!)
Mimvai sijogá janelaabai xô (Tô tão feliz!!!!).
Atonta aquina mesa lotadadexing ling ping pong dolado, tamais perdidaque ceguinhoem tirô narocinha hai hai (tátudo super fácil e legal)!!
E antes que eu me esqueça: nainai pareô aché minguá, o que deve ser fui em mandarim, mas vou voltar... Se eu não me jogar da Ponte hoje, quando voltar para casa!
PS: Nem tudo está perdido! Aqui, sou a mais linda das mulheres brasileiras! Se cuida, Bundchen! Hai hai!!! Hai Hai e Bom Dia (seja lá qual for a hora, porque eles só sabem dizer isso mesmo!)
Comentários
Aqui, o meu D.Afonso, por aqueles tempos dos anos 1100 viu-se grego para os desalojar daqui do Condado, e demorou uns séculos até que pais e filhos desenharam este rectângulo.
Eu não penso aprender mandarim, mas que tu já entoas umas notas, isso parece realidade.
Gostei tanto de ler esta "delícia" que até ainda pedia mais...
Páscoa Feliz!